Velg et punkt på kartet. Luftrom svarer med Luftfartstilsynets offisielle soner, terrenghøyden, bakkevinden og soltidene, i ett trykk.
Pick a spot on the map. Luftrom answers with the official zones, the terrain height, the ground wind and the sun times, in one tap.
For iPhone. Sonene og vurderingen fungerer uten nett.
For iPhone. Zones and the verdict work offline.
Søk etter et stedsnavn, eller trykk på posisjonsknappen så kartet sentreres der du står. Sonene ligger allerede på kartet, i samme farger som i tegnforklaringen.
Search for a place name, or tap the location button so the map centres where you stand. The zones are already on the map, in the same colours as the legend.
Hold inne på kartet, eller trykk «Sjekk her» for punktet i midten. Svaret kommer opp med en gang: hvilke soner punktet ligger i, om du trenger tillatelse, terrenghøyden og 120-metersgrensen, vind og vindkast time for time, og soloppgang og solnedgang.
Long-press the map, or tap “Check here” for the centre point. The answer comes up at once: which zones the point lies in, whether you need permission, the terrain height and the 120 m ceiling, wind and gusts hour by hour, and sunrise and sunset.
Trykk på en sone for å se hva den er, hvem som har ansvaret, og hva du må gjøre, med lenke og telefonnummer til myndigheten. Appen lenker deg videre til NOTAM-oversikten og til tårnklarering der det kreves.
Tap a zone to see what it is, who is responsible and what you must do, with a link and phone number for the authority. The app links you onward to the NOTAM briefing and to tower clearance where required.
Klarering for å fly i en kontrollsone må fortsatt innhentes fra tårnet, og NOTAM sjekkes på ippc.no.
Clearance to fly in a control zone must still be obtained from the tower, and NOTAMs checked on ippc.no.
Samme farger som i appen. Soner som krever tillatelse har kraftigere omriss på kartet.
The same colours as in the app. Zones that require permission get a heavier outline on the map.
Alt i appen kommer fra offentlige norske kilder. Sonene ligger innebygd og oppdateres med hver ny versjon, normalt månedlig.
Everything in the app comes from Norwegian public sources. Zones are bundled and refreshed with each release, normally monthly.
| Innhold | Content | Kilde | Source | Vilkår | Terms |
|---|---|---|---|---|---|
| Dronesoner | Drone zones | dronesoner.no, Luftfartstilsynet (ED-269) | Offentlig nedlasting | Public download | |
| Kart, terreng, stedsnavn | Map, terrain, place names | Kartverket | CC BY 4.0 | ||
| Vær og soltider | Weather and sun times | MET Norway | CC BY 4.0 | ||
| Kartmotor | Map engine | MapLibre Native | BSD-2 |
Fra Luftfartstilsynets offisielle ED-269-fil på dronesoner.no. Filen publiseres månedlig, og appen viser hvilken utgave den bruker under tegnforklaringen og nederst i hver vurdering. Midlertidige restriksjoner (NOTAM) er ikke med; dem sjekker du på ippc.no.
From the Civil Aviation Authority's official ED-269 file on dronesoner.no. It is published monthly, and the app shows which edition it uses in the legend and at the bottom of every verdict. Temporary restrictions (NOTAMs) are not included; check those on ippc.no.
De hentes fra Meteorologisk institutt og Kartverket i det du sjekker et punkt, og trenger nettforbindelse. Til havs og utenfor Norge finnes det ingen høydedata, og appen sier det.
They are fetched from MET Norway and Kartverket when you check a spot and need a connection. At sea and outside Norway there is no terrain data, and the app says so.
Bare til å sentrere kartet der du er når du trykker på posisjonsknappen. Appen spør først da, og lagrer ingenting. Se personvernerklæringen.
Only to centre the map on you when you tap the location button. The app asks only then and stores nothing. See the privacy policy.
Nei. Kart, soner, terreng og vær finnes bare for Norge, Svalbard og Jan Mayen. Et punkt utenfor får svaret «utenfor dekningsområdet» i stedet for en vurdering.
No. Map, zones, terrain and weather exist only for Norway, Svalbard and Jan Mayen. A point outside gets “outside coverage” instead of a verdict.
Nei. Luftrom er et planleggingsverktøy fra en uavhengig utvikler. Tillatelser innhentes fortsatt hos Avinor og andre myndigheter, og du er selv ansvarlig for flygingen.
No. Luftrom is a planning tool from an independent developer. Permissions are still obtained from Avinor and other authorities, and you remain responsible for the flight.
Spørsmål, feil i appen eller forslag: send en e-post, så svarer vi så fort vi kan.
Questions, bugs or suggestions: send an email and we will answer as soon as we can.
lersveenk@gmail.comSonenes grenser og vilkår kommer uendret fra Luftfartstilsynet. Feil i selve sonen meldes til dem via dronesoner.no. Feil i hvordan appen viser den, meldes til oss.
Zone boundaries and conditions come unchanged from the Civil Aviation Authority. Report errors in the zone itself to them via dronesoner.no, and errors in how the app shows it to us.
